Off the top of one's head nghĩa là gì?
- 1NÓI NGAY KHÔNG NGHĨC1thân mậtoff the top of my/your… head
nói ngay, nói đại, nhẩm nhanh (chưa kiểm tra)
Trả lời ngay lập tức theo trí nhớ, không chuẩn bị hay kiểm tra lại, nên có thể sai một chút.
without thinking carefully or checking the facts
- I can't tell you the exact number off the top of my head, but I can check it.Mình không nhớ ngay con số chính xác, nhưng mình kiểm tra cho cậu được.
- Off the top of my head, I'd say about 40 students came.Nói nhanh thì chắc tầm 40 bạn tới.
- Can you name five Vietnamese poets off the top of your head?Cậu kể ngay được tên năm nhà thơ Việt Nam không?
Đồng nghĩa, trái nghĩa
Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.
- without checkingKhông kiểm tra lại.
- offhandNgay lúc này, không cần suy nghĩ (I can't remember offhand).
- at a guessĐoán chừng.
- trái nghĩa: after careful thoughtSau khi suy nghĩ kỹ.
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- over my head
Quá khó hiểu đối với tôi: The joke went over my head.
- off your head
Điên rồ, mất trí (Anh-Anh, thân mật).
- at the top of your voice
Hét to hết cỡ.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
From the top of my head, it's about 20 km.
Off the top of my head, it's about 20 km.
Giới từ cố định là off.
- 2
I can't remember off the top of my mind.
I can't remember off the top of my head.
Thành ngữ dùng head, không dùng mind.
- 3
Off the top of the head, I think he's 30.
Off the top of my head, I think he's 30.
Dùng tính từ sở hữu khớp với người nói: my.
Tự đặt câu với off the top of one's head
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
