quá trình

Movement or advancement through a series of events, or points in time; development through time.

ℹ Trong tiếng Việt, 'quá trình' thường đi kèm với các động từ chỉ trạng thái diễn ra như 'đang trong' hoặc 'đang diễn ra'.

• Testing for the new antidote is currently in progress.
• Testing for the new antidote is currently in progress.Việc thử nghiệm loại thuốc giải độc mới hiện đang trong quá trình thực hiện.

sự tiến bộ, tiến bộ

Specifically, advancement to a higher or more developed state; development, growth.

• Science has made extraordinary progress in the last fifty years.
• You wish for progress? The Ascians have it. They are deafened by it, crazed by the death of Nature till they are ready to accept Erebus and the rest as gods.

chuyến công du

An official journey made by a monarch or other high personage; a state journey, a circuit.

ℹ Trong tiếng Việt, từ này chỉ dùng cho các chuyến đi mang tính chất ngoại giao hoặc chính thức của các nguyên thủ quốc gia.

• ... Queen Elizabeth in one of her progresses, stopping at Crawley to breakfast, was so delighted with some remarkably fine Hampshire beer which was then presented to her by the Crawley of the day (a handsome gentleman with a trim beard and a good leg), that she forthwith erected Crawley into a borough to send two members to Parliament ...
• With the king about to go on progress, the trials and executions were deliberately timed.

sự di chuyển, tiến bộ

Movement onwards, forwards, or towards a specific objective or direction; advance.

ℹ Trong tiếng Việt, từ này thường được dùng để chỉ hành động di chuyển thực tế của con người hoặc vật thể trong không gian, khác với 'tiến bộ' là sự phát triển về chất lượng.

• The thick branches overhanging the path made progress difficult.
• The thick branches overhanging the path made progress difficult.Những cành cây dày đặc che khuất lối đi khiến cho sự di chuyển trở nên khó khăn.

di chuyển

To move, go, or proceed forward; to advance.

ℹ Trong tiếng Việt, 'di chuyển' thường được dùng để mô tả hành động đi lại vật lý, trong khi 'tiến lên' nhấn mạnh vào hướng chuyển động về phía trước.

• Visitors progress through the museum at their own pace.
• Scotland needed a victory by eight points to have a realistic chance of progressing to the knock-out stages, and for long periods of a ferocious contest looked as if they might pull it off.

phát triển

To develop.

⚠ Từ này cũng được dùng cho nghĩa 'tiến bộ' (advance), nhưng trong ngữ cảnh phát triển bền vững hoặc kinh tế, 'phát triển' là lựa chọn phổ biến nhất.

ℹ Trong tiếng Việt, 'phát triển' thường được dùng cho cả sự vật, con người và xã hội.

• Societies progress unevenly.
• Our country is progressing very fast.Đất nước chúng ta đang phát triển rất nhanh.

tiến bộ

To develop.

ℹ Trong tiếng Việt, 'tiến bộ' thường được dùng như một động từ chỉ sự phát triển về năng lực hoặc trình độ, không dùng cho sự di chuyển vật lý.

• Students need to work hard to progress in their studies.Học sinh cần chăm chỉ để tiến bộ trong việc học.

thúc đẩy

To expedite.

ℹ Trong tiếng Việt, 'thúc đẩy' thường kết hợp với các danh từ chỉ quá trình như 'tiến độ', 'công việc' hoặc 'quá trình'.

• Or […] they came to progress matters in which Dudley had taken a hand, and left defrauded or bound over to the king.
• We need to progress the pace of this project.Chúng tôi cần phải thúc đẩy tiến độ của dự án này.