Nghĩa của proverbial
2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1THEO THÀNH NGỮC2
như trong tục ngữ, như người ta vẫn nói
Dùng để báo hiệu mình đang nói theo một thành ngữ, tục ngữ quen thuộc.
used to show that you are referring to a well-known saying
- Finding my keys in this mess is like looking for the proverbial needle in a haystack.Tìm chìa khóa trong đống bừa bộn này đúng là mò kim đáy bể.
- He let the proverbial cat out of the bag.Cậu ta lỡ miệng để lộ bí mật, như người ta vẫn nói.
- We're all in the proverbial same boat.Bọn mình đều cùng hội cùng thuyền cả.
- 2NỔI TIẾNG, AI CŨNG BIẾT
nổi tiếng, nổi đình nổi đám
Nổi tiếng đến mức được nhắc đến như tục ngữ.
well known by many people
- Grandma's kindness was proverbial in the village.Lòng tốt của bà nổi tiếng khắp làng.
Proverbial đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
cụm cố định
- the proverbial needle in a haystackmò kim đáy bể
- the proverbial last strawgiọt nước tràn ly
- the proverbial elephant in the roomvấn đề ai cũng thấy nhưng né tránh
proverbial + danh từ
- proverbial wisdomsự khôn ngoan trong tục ngữ
- proverbial sayingcâu nói thành ngữ
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- proverbdanh từ
tục ngữ
“Practice makes perfect” is a proverb.
- proverbialtính từ
theo tục ngữ; nổi tiếng
- proverbiallytrạng từ
như tục ngữ nói
Cats are proverbially curious.
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- legendarynổi tiếng như huyền thoại
- famousnổi tiếng, thông dụng
- well-knownai cũng biết
- idiomaticthuộc thành ngữ, nói về ngôn ngữ
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
proverbal
proverbial
Có chữ i trước -al.
- 2
It's a proverbial (danh từ)
It's a proverb
Proverbial là tính từ; tục ngữ là proverb.
Tự đặt câu với proverbial
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
