Từ điển Anh–Việt · thán từ · C2

pshaw

uk/pʃɔː/us/pʃɑː/

Pshaw là thán từ cổ, dùng để tỏ ý coi thường, không tin hoặc bực mình, kiểu “xì!”, “hứ!”, “vớ vẩn!”. Ngày nay chỉ gặp trong văn cũ hoặc nói đùa.

Nghĩa của pshaw

  1. 1
    XÌ / HỨC2cổ, văn chương, đùa

    xì!, hứ!, vớ vẩn!

    Tiếng thốt lên để tỏ ra không tin, coi thường hoặc bực bội với điều người khác nói.

    (old-fashioned) used to show that you think something is silly or not true

    • “Pshaw! Ghosts aren't real,” said the old captain.“Xì! Làm gì có ma,” ông thuyền trưởng già nói.
    • She waved her hand and said, “Pshaw, that's nonsense.”Bà phẩy tay: “Hứ, toàn chuyện vớ vẩn.”
    • “Pshaw,” Grandpa laughed, “in my day we walked ten kilometres to school.”“Xì,” ông cười, “thời ông còn đi bộ mười cây số đến trường cơ.”

Pshaw đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

cụm thường gặp

  • “Pshaw!”Xì! / Hứ!
  • say “pshaw” to sthgạt phăng điều gì
  • “Pshaw, nonsense!”Xì, vớ vẩn!

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

  • nonsensevớ vẩn, thông dụng
  • rubbishvớ vẩn (Anh-Anh, thân mật)
  • bahthán từ chê bai, bực bội
  • tutchậc (tỏ ý không hài lòng)
  • poohhừ (cổ, tỏ khinh)

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    Using “pshaw” in a modern essay

    Use “nonsense” or rephrase

    Pshaw là thán từ cổ, không hợp văn viết hiện đại.

  2. 2

    shaw

    pshaw

    Viết có p ở đầu.

Tự đặt câu với pshaw

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Pshaw trong đề thi

0/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này chưa xuất hiện.

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“______! I don't believe a word of it,” said the old man.

Câu 2“Pshaw” is used to show ______.

Câu 3Which modern word is closest in meaning to “pshaw”?

Học tiếp

Lưu pshaw vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Athena