Nghĩa của quoth
- 1ĐÃ NÓIC2cổ, văn chương, hài hướcchỉ ở quá khứ, đứng trước chủ ngữ: quoth + chủ ngữ
(đã) nói (cổ)
Cách nói cổ của “said”, thường dùng trong thơ, truyện xưa, hay để nói đùa cho có vẻ cổ điển.
an old word meaning “said”, used before the subject
- “Quoth the Raven, ‘Nevermore.’” is a famous line by Edgar Allan Poe.“Con quạ nói: ‘Không bao giờ nữa.’” là câu thơ nổi tiếng của Edgar Allan Poe.
- “I shall return,” quoth the old knight.“Ta sẽ trở lại,” lão hiệp sĩ nói.
- “Homework is a crime against teenagers,” quoth my brother, very seriously.“Bài tập về nhà là tội ác với tuổi teen,” ông anh mình phán, mặt cực nghiêm.
Quoth đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
cụm cố định
- quoth he / sheanh ta / cô ta nói
- quoth the Ravencon quạ nói (thơ Poe)
- quoth Ita nói
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
He quoth that…
He said that…
Quoth không đi với that-clause và đứng trước chủ ngữ; viết hiện đại dùng said.
- 2
quoth = quote
quoth ≠ quote
Quote là trích dẫn; quoth là “đã nói” (cổ).
- 3
Dùng quoth trong bài luận
said
Quoth là từ cổ, chỉ để nói đùa hoặc trong văn chương xưa.
Tự đặt câu với quoth
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
