Aiducation
Sổ từ

Từ điển Anh–Việt · danh từ · B2

remake

uk/ˈriː.meɪk/us/ˈriː.meɪk/

Remake là danh từ đếm được, nghĩa là bản làm lại (phim, bài hát, trò chơi). Khi là động từ (re'make, remade – remade) nghĩa là làm lại.

Nghĩa của remake

2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.

  1. 1
    BẢN LÀM LẠIB2[C]

    bản làm lại (phim, game, bài hát)

    Bộ phim, bài hát hay trò chơi được làm mới dựa trên một bản cũ.

    a film, song or game that is made again based on an older one

    • The new Lion King is a remake of the 1994 cartoon.Phim Vua sư tử mới là bản làm lại của phim hoạt hình năm 1994.
    • I prefer the original to the remake.Mình thích bản gốc hơn bản làm lại.
    • The game studio announced a remake of the classic game.Hãng game công bố bản làm lại của trò chơi kinh điển.
  2. 2
    LÀM LẠIđộng từB2[T] remake – remade – remade

    làm lại, dựng lại

    Làm lại một bộ phim, bài hát; hoặc làm lại một vật cho khác đi.

    to make something again, often in a new way

    • Hollywood wants to remake the Korean film.Hollywood muốn làm lại bộ phim Hàn Quốc đó.
    • She remade her old dress into a skirt.Cô ấy sửa chiếc váy cũ thành chân váy.

Remake đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

tính từ + remake

  • Hollywood remakebản làm lại của Hollywood
  • live-action remakebản người đóng
  • faithful remakebản làm lại trung thành
  • shot-for-shot remakebản làm lại y hệt từng cảnh

động từ + remake

  • make / produce a remakelàm bản làm lại
  • announce a remakecông bố bản làm lại
  • watch the remakexem bản làm lại

Remake đi với giới từ gì?

  • a remake of + tác phẩmbản làm lại của…

    a remake of the 1980s film

  • remake something into somethinglàm lại cái gì thành cái gì

    They remade the old house into a café.

Họ từ

Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.

  • makeđộng từ

    làm

    make a film

  • remakedanh từ

    bản làm lại

  • remakeđộng từ

    làm lại

    They plan to remake the film.

  • remadeđộng từ

    (quá khứ / phân từ của remake)

    The song was remade in 2020.

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

  • adaptationbản chuyển thể (từ sách sang phim)
  • coverbản cover (bài hát do người khác hát lại)
  • rebootlàm mới cả loạt phim từ đầu
  • remasterphục chế, nâng chất lượng bản gốc
  • sequelphần tiếp theo

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    a remake from the old film

    a remake of the old film

    Bản làm lại của tác phẩm nào dùng of.

  2. 2

    They remaked the film.

    They remade the film.

    Make bất quy tắc nên remake → remade.

  3. 3

    remake (khi nói hát lại bài của người khác)

    cover

    Hát lại bài người khác thường gọi là cover.

Tự đặt câu với remake

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Remake trong đề thi

0/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này chưa xuất hiện.

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1The 2019 film is a ______ of an old Disney cartoon.

Câu 2The classic film was ______ in 2010 with new actors.

Câu 3The singer released a ______ of an old Trịnh Công Sơn song.

Học tiếp

Lưu remake vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Tra từ khác
Athena

Học thêm