Nghĩa của servitude
2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1KIẾP NÔ LỆC2trang trọng[U]
cảnh nô lệ, thân phận tôi đòi
Tình trạng phải làm việc cho người khác, bị người đó kiểm soát và không có quyền tự do.
the state of being a slave or being completely controlled by someone else
- Millions of people lived in servitude in the past.Ngày xưa hàng triệu người sống kiếp nô lệ.
- The poor girl was sold into servitude.Cô bé nghèo bị bán đi làm người ở.
- The novel tells the story of a family's escape from servitude.Cuốn tiểu thuyết kể chuyện một gia đình thoát khỏi kiếp tôi đòi.
- 2PHỤ THUỘCtrang trọng[U]
sự lệ thuộc
Tình trạng bị phụ thuộc hoàn toàn vào một thứ gì đó (nghĩa bóng).
the state of being completely controlled by something
- Some people feel they live in servitude to their phones.Có người thấy mình sống lệ thuộc vào cái điện thoại.
Servitude đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
tính từ + servitude
- domestic servitudecảnh làm người ở (bị bóc lột)
- involuntary servitudelao động cưỡng bức
- penal servitudekhổ sai (hình phạt cũ)
động từ + servitude
- be sold into servitudebị bán làm nô lệ
- live in servitudesống kiếp nô lệ
- escape from servitudethoát khỏi cảnh nô lệ
Servitude đi với giới từ gì?
- servitude to + sb / sthsự lệ thuộc vào ai / cái gì
They lived in servitude to the landowner.
- into servitudevào cảnh nô lệ
They were forced into servitude.
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- slaverychế độ nô lệ, thông dụng nhất
- bondagecảnh nô lệ, văn chương
- subjugationsự bị khuất phục, rất trang trọng
- trái nghĩa: freedomtự do
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
servitute
servitude
Đuôi là -tude, không phải -tute.
- 2
a servitude
servitude
Danh từ không đếm được, không dùng “a”.
- 3
They were forced to servitude.
They were forced into servitude.
Cụm đúng là forced/sold into servitude.
Tự đặt câu với servitude
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
