Set one's teeth on edge nghĩa là gì?
- 1LÀM KHÓ CHỊU, GHÊ NGƯỜIC2sth sets sb's teeth on edge
làm ghê răng, làm khó chịu, làm bực mình
Một âm thanh, giọng nói hay cách cư xử khiến mình thấy rất khó chịu, bứt rứt. Hình ảnh là tiếng động chói tai làm mình ghê cả chân răng.
(of a sound or someone's behaviour) to annoy you very much or make you feel uncomfortable
- The sound of chalk on the board sets my teeth on edge.Tiếng phấn rít trên bảng làm mình ghê cả răng.
- His rude way of talking to the waiter set Linh's teeth on edge.Kiểu anh ta nói trống không với bồi bàn làm Linh khó chịu ra mặt.
- That car alarm outside is setting everyone's teeth on edge.Tiếng còi báo động xe ngoài kia làm ai cũng bực mình.
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- on edge
Bồn chồn, căng thẳng (feel on edge before an exam).
- by the skin of one's teeth
Suýt soát, vừa đủ (thoát, đỗ).
- cut one's teeth
Học nghề, có kinh nghiệm đầu tiên ở đâu đó.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
It sets my teeth on the edge.
It sets my teeth on edge.
Thành ngữ chuẩn là on edge, không có the.
- 2
The noise set my tooth on edge.
The noise set my teeth on edge.
Luôn dùng teeth số nhiều.
- 3
The noise set my bones on edge.
The noise set my teeth on edge.
Từ cố định là teeth, không thay bằng bone, hand hay face.
Tự đặt câu với set one's teeth on edge
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
