Aiducation
Sổ từ

Từ điển Anh–Việt · động từ · C2

siphon

uk/ˈsaɪ.fən/us/ˈsaɪ.fən/

Siphon là động từ có tân ngữ, nghĩa đen là hút chất lỏng qua ống từ chỗ cao xuống chỗ thấp; nghĩa bóng hay gặp là rút ruột, biển thủ tiền (siphon off). Cũng là danh từ: ống xi-phông.

Nghĩa của siphon

3 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.

  1. 1
    RÚT RUỘT TIỀNC2[T] siphon something off / siphon something from…

    biển thủ, rút ruột, bòn rút (tiền)

    Lấy tiền một cách lén lút, bất hợp pháp từ một quỹ hay tổ chức.

    to take money dishonestly from an organization or fund over a period of time

    • The manager siphoned off millions from the company.Viên quản lý đã rút ruột hàng triệu đô của công ty.
    • Corrupt officials siphoned money from the road project.Các quan chức tham nhũng bòn rút tiền từ dự án làm đường.
    • Investigators found that funds had been siphoned into a secret account.Điều tra viên phát hiện tiền đã bị chuyển lén vào một tài khoản bí mật.
  2. 2
    HÚT CHẤT LỎNGC2[T]

    hút (bằng ống xi-phông)

    Dùng ống để hút chất lỏng từ thùng này sang thùng khác, nhờ chênh lệch độ cao.

    to move liquid from one container to another using a tube

    • Someone siphoned petrol out of our motorbike last night.Đêm qua có đứa hút trộm xăng xe máy nhà mình.
  3. 3
    ỐNG XI-PHÔNGdanh từ[C]

    ống xi-phông, ống hút

    Ống cong dùng để hút chất lỏng từ chỗ này sang chỗ khác.

    a bent tube used for moving liquid from one container to another

    • Use a siphon to clean the fish tank.Dùng ống xi-phông để vệ sinh bể cá.

Siphon đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

siphon + danh từ

  • siphon (off) money / fundsrút ruột tiền / quỹ
  • siphon petrol / gashút xăng
  • siphon waterhút nước

siphon + giới từ

  • siphon offrút bớt, rút ruột
  • siphon from / out ofhút từ
  • siphon intochuyển vào

Siphon đi với giới từ gì?

  • siphon off + Nrút ruột, rút bớt

    He siphoned off thousands of dollars.

  • siphon + N + from / out of + Nhút / rút cái gì từ đâu

    They siphoned water out of the basement.

Họ từ

Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.

  • siphonđộng từ

    hút; rút ruột

  • siphondanh từ

    ống xi-phông

    a garden siphon

  • syphonđộng từ

    cách viết khác (Anh-Anh)

    syphon off funds

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

  • embezzlebiển thủ, thuật ngữ pháp lý
  • drainrút cạn, làm hao hụt
  • divertchuyển hướng (tiền, nguồn lực)
  • stealăn cắp, chung nhất

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    siphon out money

    siphon off money

    Cụm cố định với tiền là “siphon off”.

  2. 2

    sifon / syfon

    siphon / syphon

    Có “ph”, đọc /f/.

Tự đặt câu với siphon

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Siphon trong đề thi

1/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này chưa xuất hiện.

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1The director was accused of ______ off money from the charity.

Câu 2Từ nào gần nghĩa nhất với “siphon off” trong “siphon off public funds”?

Câu 3He used a tube to siphon water ______ of the tank.

Học tiếp

Lưu siphon vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Tra từ khác
Athena