The tip of the iceberg nghĩa là gì?
- 1PHẦN NỔI CỦA VẤN ĐỀC1(only/just) the tip of the iceberg
phần nổi của tảng băng, mới chỉ là bề nổi
Thứ mình thấy được chỉ là một phần nhỏ; vấn đề thật sự còn lớn hơn rất nhiều.
a small part of a much larger problem that is mostly hidden
- The reported cases are only the tip of the iceberg.Số ca được báo cáo mới chỉ là phần nổi của tảng băng.
- Plastic on the beach is just the tip of the iceberg. The ocean is full of it.Rác nhựa trên bãi biển chỉ là bề nổi. Dưới biển còn đầy nữa.
- His bad marks were the tip of the iceberg. He had stopped going to school.Điểm kém mới chỉ là bề nổi. Thật ra cậu ấy đã bỏ học từ lâu.
Lưu ý · Hình ảnh: khoảng chín phần mười tảng băng chìm dưới mặt nước, chỉ một phần nhỏ nổi lên.
Đồng nghĩa, trái nghĩa
Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.
- a small part of a bigger problemCách nói thẳng, đơn giản nhất.
- scratch the surfaceMới chạm bề mặt, mới làm được một phần nhỏ.
- more than meets the eyeCó nhiều điều hơn những gì thấy được.
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- the icing on the cake
Điều tốt thêm vào; nghe giống nhưng nghĩa khác hẳn.
- break the ice
Phá vỡ không khí ngại ngùng.
- the last straw
Giọt nước tràn ly.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
It's only the top of the iceberg.
It's only the tip of the iceberg.
Từ cố định là tip.
- 2
It's the tip of an iceberg.
It's the tip of the iceberg.
Dùng mạo từ the.
- 3
It's the tip of the ice.
It's the tip of the iceberg.
Phải là iceberg (tảng băng trôi).
Tự đặt câu với the tip of the iceberg
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
