Từ điển Anh–Việt · động từ · C2

unhand

uk/ʌnˈhænd/us/ʌnˈhænd/

Unhand là động từ rất cổ, nghĩa là buông tay khỏi ai đó. Ngày nay người ta chủ yếu dùng đùa hoặc gặp trong truyện, phim cổ trang: “Unhand me!”

Nghĩa của unhand

  1. 1
    BUÔNG RAC2cổ, hoặc dùng đùa[T]

    buông ra, bỏ tay ra

    Thả người đang bị mình nắm giữ ra. Thường xuất hiện trong câu ra lệnh “Unhand me!”.

    to stop holding someone (old-fashioned or humorous)

    • “Unhand me, you villain!” cried the princess.“Buông ta ra, đồ khốn!” công chúa hét lên.
    • Unhand her at once!Bỏ tay khỏi cô ấy ngay!
    • Linh pulled away, laughing: “Unhand me, sir!”Linh giằng ra, cười: “Buông ta ra, thưa ngài!”

    Lưu ý · Gần như chỉ dùng ở thể mệnh lệnh.

Unhand đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

cụm cố định

  • Unhand me!Buông ta ra!
  • unhand her / himbỏ tay khỏi cô ấy / anh ấy
  • unhand me at oncebuông ta ra ngay

Họ từ

Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.

  • handdanh từ

    bàn tay

    Hold my hand.

  • unhandđộng từ

    buông ra

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

  • let go ofcách nói bình thường, dùng hằng ngày
  • releasetrang trọng, dùng cả cho vật
  • freegiải thoát, thả tự do

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    Unhand of me!

    Unhand me!

    Unhand là ngoại động từ, theo sau là tân ngữ, không có “of”. Chỉ “let go of” mới cần “of”.

  2. 2

    Please unhand the door.

    Please let go of the door.

    Unhand dùng cho người, và mang sắc thái cổ; với đồ vật dùng let go of.

Tự đặt câu với unhand

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Unhand trong đề thi

0/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này chưa xuất hiện.

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1In the old play, the knight shouted, “______ the lady at once!”

Câu 2“Unhand me!” is closest in meaning to ______.

Câu 3Tìm lỗi sai: (A) “Unhand (B) of me,” she (C) said (D) angrily.

Học tiếp

Lưu unhand vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Athena