Aiducation
Sổ từ

Từ điển Anh–Việt · danh từ · C1

valet

uk/ˈvæl.eɪ/us/væˈleɪ/

Valet là danh từ, thường chỉ nhân viên đỗ xe hộ khách ở khách sạn, nhà hàng, hoặc người hầu nam lo quần áo cho chủ. Là động từ, nó nghĩa là đỗ xe hộ hoặc rửa, dọn xe.

Nghĩa của valet

3 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.

  1. 1
    ĐỖ XE HỘC1[C] · thường valet parking

    nhân viên đỗ xe (hộ khách)

    Người làm ở khách sạn, nhà hàng, nhận xe của khách rồi mang đi đỗ giúp.

    a person at a hotel or restaurant who parks customers' cars

    • Dad gave his car keys to the valet at the hotel.Bố đưa chìa khóa xe cho nhân viên đỗ xe ở khách sạn.
    • The restaurant offers free valet parking.Nhà hàng có dịch vụ đỗ xe hộ miễn phí.
    • The valet brought the car round to the front door.Nhân viên đỗ xe đưa xe ra tận cửa trước.
  2. 2
    NGƯỜI HẦUC2cũ hơn[C]

    người hầu phòng (nam), người hầu riêng

    Người hầu nam lo quần áo, đồ dùng cá nhân cho một người đàn ông giàu có.

    a male servant who looks after a man's clothes and personal needs

    • In the film, the rich lord had his own valet.Trong phim, ngài quý tộc giàu có có người hầu riêng.
  3. 3
    DỌN XE, ĐỖ XEđộng từAnh-Anh (nghĩa rửa xe)[T]

    đỗ xe hộ; rửa, dọn sạch xe

    Đỗ xe hộ ai; hoặc làm sạch toàn bộ trong ngoài một chiếc xe.

    to park someone's car; to clean a car thoroughly

    • We had the car valeted before selling it.Bọn mình mang xe đi dọn sạch trước khi bán.

Valet đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

valet + danh từ

  • valet parkingdịch vụ đỗ xe hộ
  • valet servicedịch vụ đỗ xe / giặt là hộ
  • valet attendantnhân viên đỗ xe

động từ + valet

  • hand the keys to the valetđưa chìa khóa cho nhân viên đỗ xe
  • tip the valetboa cho nhân viên đỗ xe
  • use valet parkingdùng dịch vụ đỗ xe hộ

Valet đi với giới từ gì?

  • valet for + sbngười hầu cho ai

    He worked as a valet for a rich banker.

Họ từ

Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.

  • valetdanh từ

    nhân viên đỗ xe; người hầu

  • valetđộng từ

    đỗ xe hộ; dọn sạch xe

    Can you valet my car, please?

  • valetingdanh từ

    dịch vụ dọn rửa xe

    a car valeting service

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

  • parking attendantnhân viên giữ xe nói chung
  • butlerquản gia, lo việc cả nhà
  • servantngười hầu nói chung
  • porterngười khuân hành lý ở khách sạn

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    Đọc /ˈvæ.lət/ hay “va-lét”

    /ˈvæl.eɪ/ (UK), /væˈleɪ/ (US)

    Từ gốc Pháp nên t thường câm.

  2. 2

    valley parking

    valet parking

    Đừng nhầm với valley (thung lũng).

  3. 3

    give the valet my car

    give my car keys to the valet

    Người ta đưa chìa khóa cho valet, cách nói tự nhiên hơn.

Tự đặt câu với valet

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Valet trong đề thi

0/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này chưa xuất hiện.

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1At the hotel entrance, a ______ took our car and parked it.

Câu 2The restaurant offers free ______ parking for guests.

Câu 3In the old castle, the lord's personal ______ helped him dress every morning.

Học tiếp

Lưu valet vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Tra từ khác
Athena