Nghĩa của vernacular
3 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1TIẾNG NÓI THƯỜNG NGÀYC2trang trọng[C, usually singular] · the vernacular
tiếng địa phương, ngôn ngữ đời thường, khẩu ngữ
Ngôn ngữ người dân một nơi dùng hằng ngày, khác với ngôn ngữ chính thức, văn viết hay tiếng nước ngoài.
the language that ordinary people in a region speak every day
- The priest gave the service in the vernacular instead of Latin.Cha xứ làm lễ bằng tiếng địa phương thay vì tiếng Latin.
- Chữ Nôm was used to write the Vietnamese vernacular.Chữ Nôm được dùng để ghi lại tiếng Việt nói hằng ngày.
- Teen slang quickly becomes part of the vernacular.Tiếng lóng của tuổi teen nhanh chóng thành lời ăn tiếng nói thường ngày.
- 2BIỆT NGỮ NGHỀ[C, usually singular]
thuật ngữ riêng (của một nghề, nhóm)
Những từ ngữ riêng mà một nhóm người, một ngành nghề hay dùng.
the words used by a particular group of people
- In the vernacular of gamers, “GG” means “good game”.Trong ngôn ngữ dân chơi game, “GG” nghĩa là “good game”.
- 3KIỂU DÂN GIANtính từtrang trọngthường đứng trước danh từ
(thuộc) dân gian, bản địa, đời thường
Thuộc về cách làm truyền thống, bình dân của một vùng, nhất là kiến trúc nhà ở.
in the local, ordinary style of a place
- Stilt houses are a fine example of vernacular architecture.Nhà sàn là ví dụ tiêu biểu cho kiến trúc dân gian.
Vernacular đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
cụm với the vernacular
- in the vernacularbằng ngôn ngữ đời thường
- the local vernaculartiếng địa phương
- become part of the vernacularthành lời ăn tiếng nói hằng ngày
vernacular + danh từ
- vernacular architecturekiến trúc dân gian
- vernacular languagengôn ngữ bản địa
- vernacular literaturevăn học bằng tiếng bản địa
Vernacular đi với giới từ gì?
- in the vernacularbằng tiếng nói thường ngày
The Bible was translated into the vernacular.
- the vernacular of + nhómbiệt ngữ của nhóm nào
the vernacular of teenagers
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- vernaculardanh từ
tiếng địa phương, ngôn ngữ đời thường
- vernaculartính từ
dân gian, bản địa
vernacular buildings
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
vernacula
vernacular
Từ kết thúc bằng -lar.
- 2
He speaks a vernacular very well.
He speaks the local vernacular very well.
Vernacular thường đi với the hoặc một từ hạn định như the local.
- 3
VER-nacular
ver-NAC-ular
Trọng âm ở âm tiết thứ hai: /vəˈnæk.jə.lər/.
Tự đặt câu với vernacular
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
