Nghĩa của dialect
- 1PHƯƠNG NGỮB2[C, U]
phương ngữ, tiếng địa phương
Một dạng của ngôn ngữ mà người ở một vùng hoặc một nhóm xã hội nói, có từ vựng, ngữ pháp, cách phát âm riêng.
a form of a language spoken in a particular area or by a particular group
- My grandparents speak a dialect from Nghe An that I can't always understand.Ông bà mình nói tiếng Nghệ, nhiều lúc mình nghe không hiểu.
- There are many different dialects of Chinese.Tiếng Trung có rất nhiều phương ngữ khác nhau.
- The novel is written partly in local dialect.Cuốn tiểu thuyết có đoạn viết bằng tiếng địa phương.
Lưu ý · Accent chỉ giọng đọc, phát âm; dialect rộng hơn, gồm cả từ vựng và ngữ pháp.
Dialect đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
tính từ + dialect
- a local / regional dialecttiếng địa phương, phương ngữ vùng
- a northern / southern dialectphương ngữ miền Bắc / miền Nam
- a rural dialecttiếng vùng quê
- a strong dialectgiọng địa phương nặng
động từ + dialect
- speak a dialectnói một phương ngữ
- understand a dialecthiểu tiếng địa phương
- be written in dialectđược viết bằng tiếng địa phương
dialect + danh từ
- dialect wordstừ địa phương
- dialect speakersngười nói phương ngữ
Dialect đi với giới từ gì?
- in dialectbằng tiếng địa phương
The old man answered in dialect.
- a dialect of + ngôn ngữphương ngữ của tiếng gì
Cantonese is a dialect of Chinese.
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- dialectaltính từ
(thuộc) phương ngữ
dialectal differences
- dialectdanh từ
phương ngữ
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- accentgiọng, cách phát âm, hẹp hơn dialect
- vernacularngôn ngữ đời thường của người dân một vùng (trang trọng)
- slangtiếng lóng, không gắn với vùng miền
- languagengôn ngữ, rộng hơn
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
dialog
dialect
Dialogue/dialog là hội thoại, dialect là phương ngữ.
- 2
She has a strong Hue dialect in her voice.
She has a strong Hue accent.
Nói giọng thì dùng accent.
- 3
speak by dialect
speak in dialect
Dùng giới từ in.
Tự đặt câu với dialect
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
