Nghĩa của vicarious
2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1CẢM NHẬN GIÁN TIẾPC2thường đứng trước danh từ
gián tiếp, qua người khác
Cảm thấy vui, buồn, hồi hộp nhờ xem, nghe hay đọc về điều người khác làm, chứ mình không trực tiếp làm.
felt or enjoyed by watching or hearing about someone else, not by doing it yourself
- Mai gets vicarious pleasure from watching travel vlogs.Mai thấy vui lây khi xem vlog du lịch.
- Parents often feel a vicarious thrill when their kids win.Bố mẹ thường hồi hộp vui lây khi con thắng.
- Reading adventure novels gives me a vicarious experience of danger.Đọc tiểu thuyết phiêu lưu cho mình cảm giác nguy hiểm mà không phải liều.
- 2THAY CHO NGƯỜI KHÁCtrang trọng
thay thế, thay mặt
Làm hay chịu thay cho người khác.
done or suffered for another person
- The company has vicarious liability for its workers' mistakes.Công ty chịu trách nhiệm thay cho lỗi của nhân viên.
Lưu ý · “Vicarious liability” là thuật ngữ luật: trách nhiệm liên đới.
Vicarious đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
vicarious + danh từ
- vicarious pleasureniềm vui lây
- vicarious thrillcảm giác hồi hộp lây
- vicarious experiencetrải nghiệm gián tiếp
- vicarious liabilitytrách nhiệm liên đới
động từ + vicarious + danh từ
- get vicarious pleasure fromthấy vui lây từ
- enjoy a vicarious thrillhưởng cảm giác hồi hộp gián tiếp
- live a vicarious lifesống qua cuộc đời người khác
Vicarious đi với giới từ gì?
- vicarious pleasure from / in + V-ingvui lây khi làm gì
He took vicarious pleasure in his son's success.
- live vicariously through + aisống qua người khác
She lives vicariously through her daughter.
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- vicarioustính từ
gián tiếp; thay thế
- vicariouslytrạng từ
một cách gián tiếp, qua người khác
I travel vicariously through Instagram.
- vicariousnessdanh từ
tính gián tiếp
the vicariousness of online life
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- indirectgián tiếp, trung tính
- second-handqua người khác, thân mật
- surrogatethay thế
- trái nghĩa: first-handtrực tiếp
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
vicarous
vicarious
Đuôi -ious, có chữ i.
- 2
I live vicarious through my sister.
I live vicariously through my sister.
Bổ nghĩa cho động từ cần trạng từ vicariously.
- 3
vicarious of
vicarious pleasure in/from
Vicarious không đi với of.
Tự đặt câu với vicarious
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
