Nghĩa của victimhood
2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1LÀ NẠN NHÂNC2[U]
thân phận nạn nhân, tình trạng là nạn nhân
Việc mình là nạn nhân của tội ác, bạo lực, bất công hay thiên tai.
the state of being a victim
- The film shows how survivors move beyond victimhood.Bộ phim cho thấy những người sống sót vượt qua thân phận nạn nhân ra sao.
- Victimhood is not a choice for people hit by floods.Với người dân vùng lũ, làm nạn nhân đâu phải điều họ chọn.
- She refused to let victimhood define her life.Cô ấy không để chuyện từng là nạn nhân quyết định cả cuộc đời mình.
- 2TƯ TƯỞNG NẠN NHÂNC2thường mang ý chê[U]
tâm lý nạn nhân, thói đóng vai nạn nhân
Thái độ lúc nào cũng thấy mình bị đối xử bất công, đổ lỗi cho người khác thay vì tự làm gì đó.
the attitude of always seeing yourself as treated unfairly
- Some politicians use a sense of victimhood to win votes.Một số chính trị gia khơi tâm lý nạn nhân để lấy phiếu.
Victimhood đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
danh từ/tính từ + X
- a sense of victimhoodcảm giác mình là nạn nhân
- culture of victimhoodvăn hóa đóng vai nạn nhân
- shared victimhoodcùng chung thân phận nạn nhân
động từ + X
- claim victimhoodnhận mình là nạn nhân
- move beyond victimhoodvượt qua thân phận nạn nhân
- play up one's victimhoodlàm quá chuyện mình là nạn nhân
Victimhood đi với giới từ gì?
- a sense of victimhoodcảm giác là nạn nhân
He has a strong sense of victimhood.
- from victimhood to + danh từtừ nạn nhân trở thành…
Her story is a journey from victimhood to strength.
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- victimdanh từ
nạn nhân
The victim was taken to hospital.
- victimize / victimiseđộng từ
ngược đãi, trù dập
He felt victimized by his boss.
- victimizationdanh từ
sự ngược đãi, sự trù dập
victimization at work
- victimhooddanh từ
thân phận nạn nhân
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- victim mentalitytâm lý nạn nhân, rõ ý chê hơn
- sufferingsự đau khổ, nói chung
- persecutionsự bị ngược đãi, nhấn vào hành động của người khác
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
victimship
victimhood
Tiếng Anh dùng hậu tố -hood cho từ này, không có “victimship”.
- 2
She felt victimhood by her classmates.
She felt victimized by her classmates.
Muốn nói “bị đối xử bất công” cần dạng bị động victimized.
- 3
a victimhood of the earthquake
a victim of the earthquake
Chỉ người bị nạn dùng victim (đếm được), victimhood là tình trạng.
Tự đặt câu với victimhood
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
