Nghĩa của “à ơi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TIẾNG RU CON
hush-a-bye, hush, rock-a-bye
Tiếng đệm khi ru em bé ngủ.
- Bà ru cháu: “À ơi, cháu ngủ cho ngoan.”Grandma sang softly, “Hush-a-bye, sleep well, little one.”
- Tiếng à ơi của mẹ làm em bé ngủ ngay.Mum's soft lullaby put the baby to sleep straight away.
- Trưa hè, tiếng à ơi vang từ nhà bên.On summer afternoons, you could hear a lullaby from next door.
- 2LỜI RU NÓI CHUNGdanh từ
Dùng như danh từ: lời ru, bài hát ru.
- Em lớn lên cùng tiếng à ơi của bà.I grew up with Grandma's lullabies.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “à ơi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- lullaby
Bài hát ru, từ chung.
She sang a lullaby.
Cô ấy hát ru.
- hush-a-bye / rock-a-bye
Tiếng ru trong bài hát ru tiếng Anh.
Rock-a-bye, baby.
À ơi, con ngủ.
- sing someone to sleep
Hát ru ai ngủ.
Mum sang me to sleep.
Mẹ hát à ơi ru em ngủ.
Cụm từ liên quan
- hát rusing a lullaby
- ru ngủlull to sleep
- dỗsoothe / comfort
- võnghammock
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Mum a-oi me.
Mum sang me a lullaby.
Không biến “à ơi” thành động từ tiếng Anh.
- 2
lullaby song
lullaby
Lullaby đã là bài hát, không cần thêm song.