âm u tiếng Anh là gì? — gloomy, dark, dim

“Âm u” tiếng Anh là gì?

Âm u nghĩa là tối tăm, ảm đạm, thiếu ánh sáng (trời, rừng, căn phòng). Tiếng Anh dùng gloomy, dark, overcast (trời nhiều mây).

Athena nhắc nhỏ · Trời âm u sắp mưa là “It's overcast” hoặc “The sky is grey” nhé em. Còn “gloomy” dùng được cả cho tâm trạng buồn bã.

Nghĩa của “âm u”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TỐI TĂM
gloomy, dark, dim, murky
Thiếu ánh sáng, tối và gây cảm giác buồn, hơi sợ.
- Khu rừng âm u, không một tiếng chim.The forest was dark and gloomy, without a single bird call.
- Căn phòng âm u vì cửa sổ đóng kín.The room was gloomy because the windows were shut.
- Hang động âm u và lạnh lẽo.The cave was dark and cold.
2
TRỜI NHIỀU MÂY
overcast, cloudy, grey (Anh-Mỹ: gray)
Trời nhiều mây, không có nắng, có vẻ sắp mưa.
- Trời âm u cả ngày.It's been overcast all day.
- Hà Nội mùa đông hay âm u.Hanoi is often grey and cloudy in winter.
3
BUỒN BÃ
gloomy, sombre (Anh-Mỹ: somber)
Không khí hoặc tâm trạng nặng nề, buồn.
- Không khí trong nhà âm u sau đám tang.The house felt gloomy after the funeral.

4 cách nói “âm u”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

gloomy
Tối và buồn; dùng cho cả nơi chốn lẫn tâm trạng.
What a gloomy day!
Trời gì mà âm u thế!
overcast
Thuật ngữ thời tiết: trời phủ kín mây.
Tomorrow will be overcast with light rain.
Ngày mai trời âm u, có mưa nhỏ.
dark
Đơn giản là tối.
The street is dark at night.
Con phố tối om về đêm.
dim
Ánh sáng yếu, lờ mờ.
The light in the hall was dim.
Đèn hành lang lờ mờ.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The weather is dark today.
It's overcast / gloomy today.
Nói thời tiết âm u dùng overcast hoặc gloomy.
2
a gloom room
a gloomy room
Trước danh từ cần tính từ gloomy; gloom là danh từ.