Nghĩa của “ít bộc lộ”
- 1KÍN ĐÁO, ÍT THỂ HIỆN
reserved, private, undemonstrative, not very open
Ít thể hiện cảm xúc, ít kể chuyện riêng với người khác.
- Bố mình ít bộc lộ tình cảm nhưng rất thương con.My dad doesn't show his feelings much, but he loves us a lot.
- Linh là người ít bộc lộ, phải thân lắm mới kể chuyện.Linh is quite reserved, you have to be close to her before she opens up.
- Người Nhật thường được cho là ít bộc lộ cảm xúc.Japanese people are often seen as reserved.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ít bộc lộ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- reserved
Phổ biến nhất, tả tính cách kín đáo.
He's polite but reserved.
Anh ấy lịch sự nhưng kín đáo.
- private
Giữ chuyện riêng cho mình.
She's a very private person.
Cô ấy rất kín chuyện riêng.
- undemonstrative
Ít biểu lộ tình cảm bằng cử chỉ; trang trọng.
an undemonstrative father
một người bố ít bộc lộ tình cảm
- not open up
Động từ: không chịu tâm sự.
He doesn't open up to anyone.
Cậu ấy không tâm sự với ai.
Cụm từ liên quan
- kín tiếngtight-lipped
- hướng nộiintroverted
- cởi mởopen / outgoing
- bộc lộ cảm xúcshow / express emotions
- tâm sựconfide / open up
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is little expressed.
He's reserved. / He doesn't show his feelings much.
Dịch từng chữ sai; dùng reserved.
- 2
She doesn't open herself.
She doesn't open up.
Cụm cố định: open up (to someone).