Nghĩa của “ít lời”
- 1ÍT NÓI
quiet, reserved, of few words, taciturn
Không nói nhiều, chỉ nói khi cần.
- Bố mình ít lời nhưng rất thương con.My dad is a man of few words, but he loves us a lot.
- Nam ít lời nên nhiều người tưởng cậu ấy khó gần.Nam is quiet, so people think he's unfriendly.
- Cô ấy ít lời, chỉ ngồi nghe mọi người nói.She's reserved and just listens to others.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ít lời”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- quiet
Từ chung nhất, trung tính.
He's a quiet boy.
Cậu ấy là cậu bé ít nói.
- a man / woman / person of few words
Thành ngữ, thường mang ý khen: nói ít mà chắc.
Grandpa was a man of few words.
Ông là người ít lời.
- reserved
Kín đáo, không bộc lộ cảm xúc.
She's quite reserved at first.
Lúc đầu cô ấy khá kín đáo.
- taciturn
Trang trọng, nghe hơi lạnh lùng, ít thân thiện.
a taciturn old man
ông lão lầm lì ít nói
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is few words.
He is a man of few words.
Cần cấu trúc đầy đủ: a man of few words.
- 2
He speaks little words.
He doesn't talk much.
“Little” không đi với danh từ đếm được words; nói tự nhiên là “doesn't talk much”.