Nghĩa của “ô tô”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1XE HƠI
Phương tiện có động cơ, bốn bánh, chở vài người, chạy trên đường.
- Nhà mình mới mua ô tô.My family has just bought a car.
- Bố đưa em đi học bằng ô tô.Dad drives me to school.
- Ô tô đỗ kín cả vỉa hè.Cars are parked all over the pavement.
- 2XE CÓ ĐỘNG CƠ NÓI CHUNG
motor vehicle, vehicle
Trong giấy tờ, luật giao thông, ô tô gồm cả xe tải, xe khách.
- Ô tô không được đi vào làn xe máy.Motor vehicles are not allowed in the motorbike lane.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ô tô”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- car
Phổ biến nhất cho xe con.
Can you drive a car?
Bạn lái được ô tô không?
- automobile
Anh-Mỹ, trang trọng, dùng trong ngành công nghiệp.
the automobile industry
ngành công nghiệp ô tô
- vehicle
Phương tiện nói chung, trang trọng.
Please stay in your vehicle.
Vui lòng ở yên trong xe.
- truck / lorry
Ô tô tải (Mỹ / Anh).
A truck blocked the road.
Một chiếc xe tải chắn đường.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I go to school by a car.
I go to school by car.
By + phương tiện không có mạo từ.
- 2
drive a car to school (khi chỉ ngồi trên xe)
get a lift / Dad drives me to school
Drive là tự lái; ngồi nhờ thì nói get a lift.
- 3
ride a car
drive a car / go by car
Ride dùng cho xe đạp, xe máy, ngựa; ô tô thì drive.