Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · thán từ

“Ôi thôi” tiếng Anh là gì?

Ôi thôi là tiếng than khi gặp chuyện xấu, tiếng Anh là oh no, oh dear hoặc văn chương hơn là alas. “Ôi thôi rồi” là khi thấy hỏng hết.

Athena nhắc nhỏ · Alas nghe rất cổ, chỉ hợp trong văn thơ. Nói chuyện thì “Oh no!” hoặc “Oh dear” là đủ rồi.

Trả lời nhanh

oh no

thán từ · than thở

Athena

Nghĩa của “ôi thôi”

  1. 1
    TIẾNG THAN

    oh no, oh dear, alas

    Than thở khi gặp chuyện buồn, xui, hỏng việc.

    • Ôi thôi, quên mang bài tập rồi!Oh no, I forgot my homework!
    • Ôi thôi rồi, mất điện đúng lúc đang xem bóng đá.Oh no, the power's gone out right in the middle of the match.
    • Ôi thôi, mưa to thế này thì đi sao nổi.Oh dear, how can we go out in this rain?

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “ôi thôi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • oh no

    Thông dụng nhất khi nói.

    Oh no, I missed the bus!

    Ôi thôi, lỡ xe buýt rồi!

  • oh dear

    Nhẹ hơn, hay gặp ở người lớn, Anh-Anh.

    Oh dear, what happened?

    Ôi thôi, có chuyện gì thế?

  • alas

    Văn chương, cổ.

    Alas, it was too late.

    Ôi thôi, đã quá muộn.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    Oh stop!

    Oh no!

    Dịch “thôi” thành stop là sai nghĩa; đây là tiếng than.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “ôi thôi”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1Phát hiện quên ví ở nhà, em nói:

Câu 2Từ nào chỉ dùng trong văn chương, nghĩa là ôi thôi?

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena