Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · thán từ

“Than ôi” tiếng Anh là gì?

Than ôi là tiếng than buồn, đau xót, tiếng Anh tương đương là alas, nhưng alas nghe rất cổ. Nói hằng ngày thì dùng “Oh no” hay “Sadly”.

Athena nhắc nhỏ · Trong văn nghị luận em có thể dùng “Sadly,…” hoặc “Unfortunately,…” thay cho alas, nghe hiện đại và tự nhiên hơn.

Trả lời nhanh

alas

thán từ · văn chương, cổ

Athena

Nghĩa của “than ôi”

  1. 1
    TIẾNG THAN ĐAU XÓT

    alas, oh no, sadly

    Thán từ bày tỏ nỗi buồn, tiếc nuối, đau xót, hay gặp trong văn cổ, văn tế.

    • Than ôi, người đã ra đi mãi mãi.Alas, he is gone forever.
    • Than ôi, mọi cố gắng đều vô ích.Sadly, all our efforts were in vain.
    • Than ôi! Mất hết rồi!Oh no! It's all gone!

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “than ôi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • alas

    Văn chương, cổ, đôi khi dùng đùa.

    Alas, it was not to be.

    Than ôi, chuyện không thành.

  • sadly / unfortunately

    Viết, nói hiện đại, đặt đầu câu.

    Sadly, the shop has closed.

    Tiếc thay, cửa hàng đã đóng cửa.

  • oh no

    Nói hằng ngày khi gặp chuyện xấu bất ngờ.

    Oh no, I missed the bus!

    Ôi không, lỡ xe buýt rồi!

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    Alas! I forgot my keys! (nói hằng ngày)

    Oh no! I forgot my keys!

    Alas quá cổ cho chuyện đời thường.

  2. 2

    Alas, I am so happy!

    Oh, I'm so happy!

    Alas chỉ dùng cho điều buồn.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “than ôi”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1Từ tiếng Anh cổ tương đương “than ôi” là:

Câu 2Trong bài viết hiện đại, thay “Than ôi” bằng:

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng alas

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena