Nghĩa của “tiếc thay”
- 1THẬT ĐÁNG TIẾC
unfortunately, sadly, regrettably, alas
Dùng đầu câu để nói một điều đáng tiếc, buồn.
- Tiếc thay, Nam đến muộn nên lỡ chuyến xe.Unfortunately, Nam arrived late and missed the bus.
- Tiếc thay, bức tranh đã bị hỏng.Sadly, the painting was damaged.
- Tiếc thay, cơ hội ấy không bao giờ quay lại.Alas, that chance never came again.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tiếc thay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unfortunately
Phổ biến nhất, dùng mọi lúc.
Unfortunately, it rained all day.
Tiếc thay, trời mưa cả ngày.
- sadly
Nhấn sự buồn, hay dùng khi có mất mát.
Sadly, he passed away last year.
Tiếc thay, ông đã mất năm ngoái.
- regrettably
Trang trọng, thông báo chính thức.
Regrettably, the event has been cancelled.
Rất tiếc, sự kiện đã bị hủy.
- alas
Văn chương, cổ, hoặc nói đùa.
Alas, my phone died.
Tiếc thay, điện thoại mình hết pin.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Pity that, he didn't come.
It's a pity he didn't come.
Cụm đúng là It's a pity (that) ...
- 2
Unfortunate, we lost.
Unfortunately, we lost.
Đầu câu cần trạng từ unfortunately.