Nghĩa của “buồn thay”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐÁNG TIẾC LÀ
sadly, unfortunately, regrettably
Dùng mở đầu câu để báo một điều buồn, đáng tiếc.
- Buồn thay, đội mình thua ở phút cuối.Sadly, our team lost in the last minute.
- Buồn thay, ngôi nhà cổ đã bị phá.Unfortunately, the old house has been demolished.
- Buồn thay, không phải ai cũng được đi học.Sadly, not everyone gets to go to school.
- 2THAN ÔI (VĂN CHƯƠNG)thán từ
Lời than trong thơ, văn cổ, hoặc nói đùa.
- Buồn thay, hết bánh rồi!Alas, the cake is all gone!
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “buồn thay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sadly
Phổ biến, thể hiện cảm xúc buồn.
Sadly, he passed away last year.
Buồn thay, ông đã mất năm ngoái.
- unfortunately
Trung tính, trang trọng hơn, dùng cả trong email công việc.
Unfortunately, the event is cancelled.
Rất tiếc, sự kiện bị huỷ.
- alas
Văn chương, cổ, hoặc đùa.
Alas, poor Yorick!
Than ôi, Yorick tội nghiệp!
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Sad, we lost.
Sadly, we lost.
Đầu câu cần trạng từ sadly, không dùng tính từ sad.