Nghĩa của “ông ngoại”
- 1BỐ CỦA MẸ
grandfather, grandpa, granddad, maternal grandfather
Ông, bố của mẹ mình.
- Ông ngoại mình từng là bộ đội.My grandpa on my mum's side was a soldier.
- Cuối tuần cả nhà sang thăm ông ngoại.The whole family is visiting Grandpa this weekend.
- Ông ngoại dạy mình đánh cờ tướng.My grandfather taught me to play Chinese chess.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ông ngoại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- grandpa / granddad
Thân mật, khi nói.
Grandpa, look at my drawing!
Ông ơi, xem tranh con vẽ này!
- grandfather
Trung tính, khi viết.
My grandfather lives in Hai Phong.
Ông ngoại mình sống ở Hải Phòng.
- maternal grandfather
Trang trọng, khi cần nói rõ bên mẹ.
His maternal grandfather was French.
Ông ngoại anh ấy là người Pháp.
- my mum's dad
Rất thân mật, giải thích nhanh.
He's my mum's dad.
Ông là bố của mẹ mình.
Cụm từ liên quan
- bà ngoạigrandmother (mum's side)
- ông nộigrandfather (dad's side)
- nhà ngoạimum's side of the family
- cháu ngoạigrandchild (through a daughter)
- họ hàng bên ngoạirelatives on my mum's side
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
my outside grandfather
my grandfather on my mum's side
“Ngoại” không dịch là outside; dùng maternal / on my mum's side.
- 2
my grandfather of mother
my mother's father
Sở hữu dùng 's.