Nghĩa của “ý kiến phê bình”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LỜI CHÊ, CHỈ RA LỖI
criticism, critical comment, negative feedback
Lời nhận xét chỉ ra cái chưa tốt, cái sai của ai hoặc việc gì.
- Kế hoạch mới nhận nhiều ý kiến phê bình từ phụ huynh.The new plan received a lot of criticism from parents.
- Nam không chịu nổi ý kiến phê bình.Nam can't take criticism.
- Cô giáo đưa ra vài ý kiến phê bình về bài luận của mình.My teacher made a few critical comments on my essay.
- 2GÓP Ý XÂY DỰNG
constructive criticism, feedback
Ý kiến chỉ ra chỗ chưa ổn để người kia làm tốt hơn.
- Mình luôn cảm ơn những ý kiến phê bình mang tính xây dựng.I always appreciate constructive criticism.
- 3
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ý kiến phê bình”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- criticism
Từ chung nhất cho lời chê, thường không đếm được.
He faced harsh criticism.
Anh ấy hứng chịu phê bình gay gắt.
- feedback
Góp ý nói chung, cả tốt lẫn xấu; nhẹ nhàng, hay dùng ở trường và nơi làm việc.
Can I get some feedback on my slides?
Cho mình xin góp ý về slide được không?
- critique
Bài phân tích, đánh giá kỹ; trang trọng.
She wrote a critique of the novel.
Chị ấy viết bài phê bình cuốn tiểu thuyết.
- review
Đánh giá phim, sách, sản phẩm.
The book got great reviews.
Cuốn sách được đánh giá rất tốt.
Cụm từ liên quan
- phê bình gay gắtharsh criticism
- góp ý xây dựngconstructive criticism
- tự phê bìnhself-criticism
- nhà phê bìnhcritic
- hứng chịu chỉ tríchcome under fire
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She gave me many criticisms.
She criticised me a lot. / She gave me a lot of criticism.
Criticism thường dùng như danh từ không đếm được.
- 2
He is a criticism of films.
He is a film critic.
Người phê bình là critic, criticism là lời phê bình.