Nghĩa của “ý trung nhân”
- 1NGƯỜI MÌNH THẦM THƯƠNG
sweetheart, beloved, crush, the one
Người mình yêu thầm hoặc chọn làm người yêu trong lòng.
- Mai đã có ý trung nhân rồi.Mai already has someone in her heart.
- Ý trung nhân của Nam là cô bạn cùng lớp.Nam's crush is a girl in his class.
- Chàng tìm mãi mới gặp được ý trung nhân.He searched for years before he found the one.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ý trung nhân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- crush
Người mình thầm thích, thân mật, hay dùng với tuổi học trò.
She has a crush on him.
Cô ấy thầm thích anh ấy.
- sweetheart
Người yêu, hơi cổ điển, dịu dàng.
They were childhood sweethearts.
Họ là người yêu từ thuở nhỏ.
- the one / Mr Right
Người định mệnh, người phù hợp để lấy làm chồng, vợ.
I think he's the one.
Mình nghĩ anh ấy là người ấy.
- beloved
Văn chương, trang trọng.
He wrote poems for his beloved.
Chàng làm thơ tặng ý trung nhân.
Cụm từ liên quan
- người trong mộngdream girl / dream guy
- người yêuboyfriend / girlfriend
- crushcrush
- thầm thương trộm nhớhave a secret crush
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is my heart person.
She is my sweetheart.
Dịch từng chữ “người trong ý” không tự nhiên.
- 2
I have crush with him.
I have a crush on him.
Cụm đúng: have a crush on sb.