Nghĩa của “ăn dè”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĂN TIẾT KIỆM
eat sparingly, ration, make (food) last, go easy on
Ăn ít, chia nhỏ phần ăn để đồ ăn không hết nhanh.
- Gói mì còn ít, phải ăn dè thôi.We don't have many packets of noodles left, so we have to make them last.
- Đi cắm trại ba ngày, cả nhóm phải ăn dè đồ ăn.On the three-day camping trip, the group had to ration their food.
- Sinh viên cuối tháng hay phải ăn dè.Students often have to eat sparingly at the end of the month.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ăn dè”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- make something last
Tự nhiên nhất khi nói chuyện.
Make the snacks last until Friday.
Ăn dè bánh kẹo đến thứ Sáu nhé.
- ration
Chia phần ăn cố định, nhất là khi thiếu thốn.
They rationed the water.
Họ chia nước dè dặt.
- eat sparingly
Ăn ít, hơi trang trọng.
He eats sparingly.
Ông ấy ăn uống rất dè.
- go easy on
Thân mật, bảo ai ăn ít thứ gì lại.
Go easy on the chocolate!
Ăn dè sô-cô-la thôi!
Cụm từ liên quan
- tiết kiệmsave / economise
- thắt lưng buộc bụngtighten one's belt
- ăn uống điều độeat in moderation
- chi tiêu dè sẻnspend carefully
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
eat save
eat sparingly / make it last
Không ghép eat + save.
- 2
We must ration food more little.
We must ration our food.
Ration đã có nghĩa chia ít, không cần more little.