Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Chi tiêu dè sẻn” tiếng Anh là gì?

Chi tiêu dè sẻn là spend sparingly, be careful with money hoặc be frugal. Khẩu ngữ hay nói pinch pennies; nếu sẻn quá thành keo kiệt thì là stingy.

Athena nhắc nhỏ · Cuối tháng hết tiền, em nói “I'm on a tight budget this month” là vừa thật vừa tự nhiên nhé.

Trả lời nhanh

spend sparingly

cụm động từ · tính từ: frugal

Athena

Nghĩa của “chi tiêu dè sẻn”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    TIÊU TIỀN TIẾT KIỆM, CẨN THẬN

    spend sparingly, be careful with money, be frugal, pinch pennies

    Tiêu ít, cân nhắc từng đồng, không phung phí.

    • Sinh viên ở trọ phải chi tiêu dè sẻn.Students living in rented rooms have to be careful with money.
    • Mẹ chi tiêu dè sẻn để để dành tiền cho Nam đi học.Mum spends sparingly to save up for Nam's education.
    • Tháng này Linh chi tiêu dè sẻn vì sắp đi du lịch.Linh is pinching pennies this month because she's going on holiday soon.
  2. 2
    QUÁ SẺN, GẦN NHƯ KEO KIỆTtính từ

    stingy, tight-fisted, cheap

    Dè sẻn tới mức người khác thấy khó chịu.

    • Ông ấy chi tiêu dè sẻn đến mức không dám mua áo mới.He's so tight-fisted he won't even buy a new shirt.

    Lưu ý · Frugal là khen, stingy là chê.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “chi tiêu dè sẻn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • be frugal

    Tiết kiệm, nghĩa tốt, hơi trang trọng.

    My grandparents were very frugal.

    Ông bà mình rất tiết kiệm.

  • pinch pennies

    Khẩu ngữ, dè sẻn từng đồng.

    We're pinching pennies until payday.

    Bọn mình dè sẻn đến ngày lĩnh lương.

  • be on a tight budget

    Ít tiền nên phải tiêu cẩn thận.

    I'm on a tight budget.

    Mình đang eo hẹp.

  • stingy

    Chê keo kiệt.

    Don't be so stingy!

    Đừng keo thế!

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    She spends very economic.

    She is very economical. / She spends carefully.

    Economic là “thuộc kinh tế”; tiết kiệm là economical.

  2. 2

    He is stingy with his money, very good.

    He is frugal.

    Stingy mang nghĩa chê; muốn khen dùng frugal.

Luyện nhanh

Thử 3 câu với “chi tiêu dè sẻn”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Ông bà mình sống rất tiết kiệm.” (khen) → My grandparents were very ______.

Câu 2“Tháng này mình phải dè sẻn.” → I have to ______ pennies this month.

Câu 3“Cô ấy tiêu tiền rất tiết kiệm.” → She's very ______ with money.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena