Nghĩa của “ăn lời”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÓ LÃI KHI BUÔN BÁN
Bán được giá cao hơn giá vốn, có tiền lãi.
- Mỗi cái áo chị ăn lời được hai chục.I make a profit of 20,000 dong on each shirt.
- Bán bánh tráng trộn ăn lời cũng khá.You can make a decent profit selling rice paper salad.
- Mua đi bán lại mà chẳng ăn lời được bao nhiêu.I buy and resell, but I don't make much profit.
- 2LỜI LÃI KHI ĐI VAY, ĐẦU TƯ
earn interest, gain
Được hưởng tiền lãi từ cho vay, gửi tiết kiệm, đầu tư.
- Gửi ngân hàng một năm ăn lời được 6%.A one-year deposit earns 6% interest.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ăn lời”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- make a profit
Thông dụng nhất, trung tính.
The shop made a small profit.
Cửa hàng ăn lời chút ít.
- sell at a profit
Bán ra có lời.
He sold his old phone at a profit.
Cậu ấy bán điện thoại cũ có lời.
- earn
Kiếm được, có thể dùng cho cả lãi tiết kiệm.
How much do you earn on each cake?
Mỗi cái bánh ăn lời bao nhiêu?
- make money
Thân mật, kiếm ra tiền nói chung.
You can make money selling online.
Bán online cũng ăn lời được.
Cụm từ liên quan
- lỗ vốnmake a loss
- hòa vốnbreak even
- tiền lờiprofit
- lãi suấtinterest rate
- buôn bándo business / trade
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I eat profit.
I make a profit.
Không dịch “ăn” thành eat; lời lãi dùng make.
- 2
I made a lot of profits.
I made a lot of profit.
Khi nói chung chung thì profit thường không đếm được.