Nghĩa của “ăn tái”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĂN THỊT CÒN ĐỎ
eat (something) rare, eat (something) medium rare, have it rare
Ăn thịt (nhất là thịt bò) chỉ chín bên ngoài, bên trong còn hồng đỏ.
- Nam thích ăn bò tái.Nam likes his beef rare.
- Bít tết anh muốn ăn tái hay chín?Would you like your steak rare or well-done?
- Bà ngoại không dám ăn tái.Grandma doesn't dare eat meat rare.
- 2PHỞ TÁI, MÓN TÁIdanh từ
rare beef, rare beef pho
Món có thịt bò thái mỏng nhúng nước sôi cho vừa chín tới.
- Cho em một bát phở tái.One bowl of rare beef pho, please.
Lưu ý · Ngược với tái là well-done (chín kỹ), ở giữa là medium.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ăn tái”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- rare
Tái, bên trong còn đỏ nhiều.
I'll have the steak rare.
Cho tôi bít tết tái.
- medium rare
Tái vừa, phổ biến nhất khi gọi bít tết.
Medium rare, please.
Tái vừa nhé.
- undercooked
Chưa chín tới, mang nghĩa chê, nấu chưa đạt.
The chicken is undercooked.
Gà này chưa chín.
- raw
Hoàn toàn sống, chưa nấu.
Sushi is often made with raw fish.
Sushi thường làm từ cá sống.
Cụm từ liên quan
- bò táirare beef
- chín kỹwell-done
- tái chanhbeef cured in lime
- ăn sốngeat raw
- chín tớijust cooked
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I want to eat beef half-cooked.
I'd like my beef rare.
Half-cooked nghe như nấu dở, khi gọi món dùng rare.
- 2
I like eat steak rare.
I like eating steak rare. / I like my steak rare.
Like + V-ing hoặc to V, không + V nguyên mẫu.