Nghĩa của “ăn tạp”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SINH HỌC
Ăn cả thực vật lẫn động vật.
- Lợn là loài ăn tạp.Pigs are omnivores.
- Con người là loài ăn tạp.Humans are omnivorous.
- Gấu ăn tạp, ăn cả cá lẫn quả mọng.Bears are omnivorous – they eat both fish and berries.
- 2ĂN GÌ CŨNG ĐƯỢC
eat anything, not picky, not a fussy eater
(Người) không kén ăn, món gì cũng ăn.
- Thằng em mình ăn tạp lắm, món gì cũng chén.My little brother will eat anything.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ăn tạp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- omnivorous
Tính từ, văn khoa học.
Rats are omnivorous animals.
Chuột là động vật ăn tạp.
- omnivore
Danh từ: con vật ăn tạp.
Chickens are omnivores.
Gà là loài ăn tạp.
- eat anything
Thân mật, nói về người không kén ăn.
Don't worry, I'll eat anything.
Đừng lo, mình ăn tạp lắm.
- not a picky / fussy eater
Không kén ăn.
Linh isn't a picky eater.
Linh không kén ăn.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Pigs are omnivorous animal.
Pigs are omnivorous animals.
Chủ ngữ số nhiều thì danh từ cũng số nhiều.
- 2
He is an omnivore eater.
He'll eat anything.
Nói về người hằng ngày không dùng omnivore.