Nghĩa của “ăn tham”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THAM ĂN
be greedy, eat greedily, be a glutton
Ăn nhiều quá mức, hoặc lấy phần đồ ăn hơn người khác.
- Đừng ăn tham, để phần cho em nữa.Don't be greedy. Save some for your sister.
- Nam ăn tham quá nên bị đau bụng.Nam ate too greedily and got a stomach ache.
- Con mèo nhà mình ăn tham lắm, lúc nào cũng đòi.Our cat is so greedy. It's always begging for food.
- 2LẤY QUÁ NHIỀU
take more than you can eat
Gắp, lấy nhiều đồ ăn hơn sức mình ăn.
- Đi buffet đừng ăn tham, lấy vừa đủ thôi.At a buffet, don't take more than you can eat.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ăn tham”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- greedy
Tính từ phổ biến nhất, dùng cả nghĩa tham tiền.
Don't be greedy!
Đừng ăn tham!
- gobble / wolf down
Ăn ngấu nghiến, nhanh và nhiều.
He wolfed down three bánh mì.
Nó ăn ngấu nghiến ba ổ bánh mì.
- glutton
Danh từ: người tham ăn (hơi chê).
I'm a glutton for chocolate.
Mình tham ăn sô-cô-la lắm.
- Your eyes are bigger than your stomach.
Thành ngữ: lấy nhiều mà không ăn hết.
Your eyes are bigger than your stomach!
Con mắt to hơn cái bụng!
Cụm từ liên quan
- tham ăngreedy
- háu ăngreedy / always hungry
- ăn ngấu nghiếnwolf down
- ăn uống điều độeat in moderation
- no căng bụngstuffed
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Don't eat greed.
Don't be greedy.
Greed là danh từ; dùng tính từ greedy.