Nghĩa của “ăn uống vô độ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĂN UỐNG QUÁ MỨC
overindulge, binge, overeat, eat and drink excessively
Ăn uống quá nhiều, không biết điều độ.
- Tết nào bố cũng ăn uống vô độ rồi kêu đau dạ dày.Every Tet, Dad overindulges and then complains of stomachaches.
- Ăn uống vô độ dễ gây béo phì.Eating and drinking excessively can lead to obesity.
- Thi xong, Nam ăn uống vô độ cả tuần.After the exams, Nam binged on food all week.
- 2THÓI THAM ĂN (DANH TỪ)danh từ
Tính tham ăn, ham ăn uống quá mức.
- Trong đạo Thiên Chúa, ăn uống vô độ là một trong bảy mối tội.In Christianity, gluttony is one of the seven deadly sins.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ăn uống vô độ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- overindulge
Trung tính, nhẹ, dùng sau lễ tết.
Try not to overindulge at the party.
Cố đừng ăn uống quá đà ở tiệc nhé.
- binge (on)
Ăn uống quá nhiều trong thời gian ngắn.
She binged on chocolate.
Cô ấy ăn sô-cô-la vô độ.
- overeat
Chỉ ăn quá nhiều.
Don't overeat before bed.
Đừng ăn quá no trước khi ngủ.
- gluttony
Danh từ trang trọng, mang nghĩa chê.
Gluttony is bad for your health.
Ăn uống vô độ có hại cho sức khỏe.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He eats and drinks no limit.
He eats and drinks without limit / overindulges.
Không dùng no limit làm trạng từ.
- 2
She binged chocolate.
She binged on chocolate.
Binge đi với on.