Nghĩa của “đào binh”
- 1LÍNH BỎ TRỐN
deserter, army deserter, runaway soldier
Người lính tự ý bỏ trốn khỏi đơn vị, khỏi quân đội.
- Ngày xưa đào binh bị bắt sẽ bị xử rất nặng.In the past, captured deserters were punished very harshly.
- Bộ phim kể về một đào binh trốn về quê.The film tells the story of a deserter who runs home to his village.
- Số đào binh tăng lên khi cuộc chiến kéo dài.The number of deserters rose as the war went on.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đào binh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- deserter
Từ chuẩn, dùng phổ biến nhất.
He was shot as a deserter.
Anh ta bị xử bắn vì là đào binh.
- desert (v)
Động từ: đào ngũ.
Many soldiers deserted during the winter.
Nhiều lính đào ngũ trong mùa đông.
- AWOL
Vắng mặt không phép (Anh-Mỹ, thân mật), nhẹ hơn đào ngũ.
He went AWOL for three days.
Anh ta tự ý bỏ đơn vị ba ngày.
Cụm từ liên quan
- đào ngũdesert (the army)
- sự đào ngũdesertion
- línhsoldier
- quân ngũthe army / military service
- kẻ phản bộitraitor
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
escape soldier
deserter
Không dịch từng chữ; dùng deserter.
- 2
He deserted from the army /ˈdez.ət/.
He deserted /dɪˈzɜːtɪd/ from the army.
Động từ desert nhấn âm hai.