Nghĩa của “lính”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI PHỤC VỤ TRONG QUÂN ĐỘI
soldier, serviceman, troops (số nhiều)
Người phục vụ trong quân đội, cấp bậc thấp.
- Ông nội từng là lính trong chiến tranh.My grandpa was a soldier during the war.
- Anh họ mình vừa đi lính được ba tháng.My cousin joined the army three months ago.
- Hàng nghìn lính được điều đến vùng lũ.Thousands of troops were sent to the flooded area.
- 2NGƯỜI DƯỚI QUYỀN, NGƯỜI MỚI (KHẨU NGỮ)
subordinate, rookie, new recruit
Cách gọi vui người làm việc dưới quyền hoặc người mới vào.
- Mấy lính mới của phòng mình còn bỡ ngỡ lắm.The new recruits in our department are still finding their feet.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lính”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- soldier
Một người lính, dùng chung.
The soldier saluted.
Người lính chào.
- troops
Quân lính, số đông (luôn số nhiều).
Troops were sent to the border.
Lính được điều ra biên giới.
- join the army / do military service
Đi lính, đi nghĩa vụ.
He did two years of military service.
Anh ấy đi nghĩa vụ hai năm.
- rookie
Lính mới, người mới vào nghề, thân mật.
He's a rookie cop.
Anh ấy là cảnh sát mới vào nghề.
Cụm từ liên quan
- bộ độisoldier / the army
- lính cứu hỏafirefighter
- lính thủysailor
- lính đánh thuêmercenary
- nghĩa vụ quân sựmilitary service
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He went soldier.
He joined the army.
Đi lính là join the army, không dịch từng chữ.
- 2
Many soldier came.
Many soldiers came.
Many + danh từ số nhiều.