Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · tính từ

“Đáng thất vọng” tiếng Anh là gì?

Đáng thất vọng trong tiếng Anh là disappointing, dùng cho sự việc, kết quả, bộ phim. Người cảm thấy thất vọng thì dùng disappointed.

Athena nhắc nhỏ · Bẫy kinh điển trong đề thi: -ing tả cái gây ra cảm xúc, -ed tả người có cảm xúc. “The result was disappointing, so I was disappointed.” Nhớ kỹ nha em!

Trả lời nhanh

disappointing

tính từ · đuôi -ing (tả sự việc)

Athena

Nghĩa của “đáng thất vọng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    LÀM NGƯỜI TA THẤT VỌNG

    disappointing, a letdown, underwhelming

    Không tốt như mình mong đợi, khiến mình buồn, hụt hẫng.

    • Kết quả thi thử của Nam khá đáng thất vọng.Nam's mock exam results were quite disappointing.
    • Phần hai của bộ phim thật đáng thất vọng.The sequel was really disappointing.
    • Trận hòa đáng thất vọng khiến cổ động viên buồn.The disappointing draw upset the fans.
  2. 2
    TỆ HẠI

    poor, dismal, pathetic

    Nghĩa mạnh hơn: tệ đến mức khó chấp nhận.

    • Đội chơi một trận đáng thất vọng, thua 0-4.The team gave a dismal performance and lost 0-4.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “đáng thất vọng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • disappointing

    Từ thông dụng nhất, tả sự việc.

    The food was disappointing.

    Đồ ăn đáng thất vọng.

  • a letdown

    Danh từ, thân mật: “một sự thất vọng”.

    The concert was a real letdown.

    Buổi hòa nhạc đúng là một cú hụt hẫng.

  • underwhelming

    Thân mật, tầm thường, không ấn tượng như quảng cáo.

    The new phone is a bit underwhelming.

    Chiếc điện thoại mới hơi nhạt.

  • dismal

    Rất tệ, mạnh hơn disappointing.

    Sales were dismal this year.

    Doanh số năm nay rất tệ.

Cụm từ liên quan

  • thất vọng (cảm thấy)disappointed
  • làm thất vọngdisappoint / let sb down
  • sự thất vọngdisappointment
  • vỡ mộngdisillusioned
  • vượt mong đợiexceed expectations

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    I was very disappointing.

    I was very disappointed.

    Người cảm thấy thất vọng dùng -ed.

  2. 2

    The film was disappointed.

    The film was disappointing.

    Sự việc gây thất vọng dùng -ing.

  3. 3

    I was disappointed of my result.

    I was disappointed with my result.

    Sau disappointed dùng with / about / by, không dùng of.

Luyện nhanh

Thử 3 câu với “đáng thất vọng”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Bộ phim thật đáng thất vọng.” → The film was really ______.

Câu 2“Mai thất vọng với điểm thi.” → Mai was ______ with her score.

Câu 3“Buổi diễn đúng là một sự hụt hẫng.” → The show was a real ______.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng disappointing

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena