Nghĩa của “đáng tranh luận”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÒN NHIỀU Ý KIẾN, CHƯA CHẮC ĐÚNG
debatable, arguable, questionable, open to debate
Chưa chắc chắn, có thể bàn cãi, mỗi người nghĩ một kiểu.
- Việc học thêm có thật sự cần không vẫn còn đáng tranh luận.Whether extra classes are really necessary is debatable.
- Đội nào chơi hay hơn thì vẫn đáng tranh luận.Which team played better is open to debate.
- Kết luận của bài báo khá đáng tranh luận.The article's conclusion is rather questionable.
- 2GÂY TRANH CÃI, NHẠY CẢM
Chủ đề khiến nhiều người phản đối nhau gay gắt.
- Đây là một vấn đề đáng tranh luận trong xã hội.This is a controversial issue in society.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đáng tranh luận”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- debatable
Còn bàn được, chưa ngã ngũ.
That's debatable.
Cái đó còn phải bàn.
- controversial
Gây tranh cãi lớn, nhạy cảm.
a controversial decision
một quyết định gây tranh cãi
- open to debate
Cụm trung tính, dùng trong bài luận.
The question remains open to debate.
Câu hỏi đó vẫn đáng tranh luận.
- contentious
Trang trọng, dễ gây xung đột.
a contentious topic
một chủ đề dễ gây tranh cãi
Cụm từ liên quan
- tranh luậndebate / argue
- gây tranh cãispark controversy
- chủ đề nónghot topic
- quan điểmpoint of view
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It's worth arguing.
It's debatable.
“Worth arguing” nghe như đáng để cãi nhau; ý “còn bàn cãi” là debatable.
- 2
a debating issue
a debatable / controversial issue
Debating là “đang tranh luận”, không phải “đáng tranh luận”.