Nghĩa của “quan điểm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÁCH NHÌN, Ý KIẾN CÁ NHÂN
point of view, view, opinion, perspective
Cách một người nghĩ, đánh giá về một chuyện.
- Theo quan điểm của mình, học online cũng có lợi.From my point of view, online learning has its benefits.
- Mỗi người có quan điểm riêng, không ai giống ai.Everyone has their own views.
- Bố mẹ với con cái thường khác quan điểm.Parents and children often have different opinions.
- 2LẬP TRƯỜNG CHÍNH THỨC
Quan điểm chính thức của một người, nhà nước hay tổ chức về vấn đề lớn.
- Việt Nam giữ quan điểm nhất quán về vấn đề Biển Đông.Vietnam maintains a consistent stance on the East Sea issue.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “quan điểm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- point of view
Phổ biến, dùng cả nói và viết.
Try to see it from my point of view.
Thử nhìn từ quan điểm của mình xem.
- view
Hơi trang trọng, hay ở số nhiều “views”, dùng trong bài luận.
In my view, the plan won't work.
Theo quan điểm của tôi, kế hoạch sẽ không hiệu quả.
- opinion
Ý kiến cá nhân, thân mật.
What's your opinion?
Ý kiến của cậu thế nào?
- stance / position
Lập trường chính thức của tổ chức, chính phủ.
The company's position is clear.
Quan điểm của công ty đã rõ.
- perspective
Góc nhìn, nhấn mạnh hoàn cảnh của người nhìn.
from a student's perspective
từ góc nhìn của học sinh
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
According to my point of view,…
In my view, … / From my point of view,…
“According to” không đi với “my”; dùng “in my view”.
- 2
In my opinion, I think…
In my opinion, …
Lặp ý: in my opinion đã là I think.