Nghĩa của “quan niệm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÁCH NGHĨ, CÁCH NHÌN
view, belief, idea, perception, attitude
Cách mình nghĩ, đánh giá một chuyện.
- Quan niệm về hôn nhân của giới trẻ đã thay đổi nhiều.Young people's views on marriage have changed a lot.
- Ông bà có quan niệm con trai phải nối dõi.My grandparents believe a son must carry on the family line.
- Đó là một quan niệm sai lầm phổ biến.That's a common misconception.
- 2NGHĨ RẰNG, CHO RẰNGđộng từ
believe, consider, see (sth as)
Nghĩ, coi cái gì là như thế nào.
- Nhiều người quan niệm thành công là có nhiều tiền.Many people see success as having lots of money.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “quan niệm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- view
Quan điểm, cách nhìn; view on sth.
What's your view on online learning?
Cậu nghĩ sao về học online?
- belief
Niềm tin, quan niệm lâu đời.
It's an old belief that cats bring bad luck.
Có quan niệm cũ là mèo đem xui tới.
- concept
Khái niệm, ý niệm trừu tượng.
The concept of time differs across cultures.
Quan niệm về thời gian khác nhau giữa các nền văn hóa.
- misconception
Quan niệm sai.
There are many misconceptions about vegans.
Có nhiều quan niệm sai về người ăn chay.
Cụm từ liên quan
- quan điểmpoint of view
- định kiếnprejudice / stereotype
- tư tưởngideology / thinking
- quan niệm sai lầmmisconception
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My conception about love is...
My view of love is... / My idea of love is...
Conception ít dùng trong văn nói và còn có nghĩa thụ thai; nên dùng view hoặc idea.