Nghĩa của “quan niệm sai lầm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐIỀU NHIỀU NGƯỜI LẦM TƯỞNG
misconception, myth, false belief
Ý nghĩ hay niềm tin không đúng, thường do hiểu sai.
- Một quan niệm sai lầm phổ biến là ăn đêm làm béo hơn.A common misconception is that eating late makes you fatter.
- Bài báo chỉ ra năm quan niệm sai lầm về học tiếng Anh.The article points out five misconceptions about learning English.
- Mẹ có quan niệm sai lầm rằng chơi game là vô ích.Mum has the false belief that games are a waste of time.
- 2CÁCH HIỂU SAI
misunderstanding, mistaken idea
Hiểu sai một việc cụ thể, thường giữa hai người.
- Đây chỉ là quan niệm sai lầm của Nam về bạn ấy.That's just Nam's mistaken idea about her.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “quan niệm sai lầm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- misconception
Trang trọng, phổ biến khi viết bài.
It's a misconception that bats are blind.
Dơi bị mù là quan niệm sai lầm.
- myth
Khẩu ngữ, điều “tin đồn” ai cũng tin.
That's a myth!
Đó là chuyện tưởng tượng thôi!
- misunderstanding
Hiểu lầm giữa người với người.
It was just a misunderstanding.
Chỉ là hiểu lầm thôi.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a wrong conception
a misconception
Tiếng Anh dùng tiền tố mis-, gọn và tự nhiên hơn.
- 2
It's a common misconception what...
It's a common misconception that...
Sau misconception dùng that.