Nghĩa của “góc nhìn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1QUAN ĐIỂM, CÁCH HIỂU
perspective, point of view, viewpoint
Cách một người nhìn nhận, hiểu một vấn đề.
- Từ góc nhìn của học sinh, bài kiểm tra quá dài.From a student's perspective, the test was too long.
- Cuốn sách kể chuyện qua góc nhìn của con mèo.The book tells the story from the cat's point of view.
- Đi du học giúp Mai có góc nhìn mới.Studying abroad gave Mai a new perspective.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “góc nhìn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- perspective
Quan điểm, cách nhìn nhận; hay dùng trong bài viết.
Try to see it from her perspective.
Thử nhìn từ góc nhìn của bạn ấy.
- point of view
Quan điểm cá nhân; cũng là ngôi kể trong truyện.
From my point of view, it's unfair.
Theo góc nhìn của mình thì như vậy không công bằng.
- angle
Góc chụp, hoặc khía cạnh của câu chuyện.
The reporter took a different angle.
Phóng viên chọn góc nhìn khác.
- viewpoint
Quan điểm, hơi trang trọng; hoặc điểm ngắm cảnh.
People have different viewpoints.
Mỗi người một góc nhìn.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
In my perspective, ...
From my perspective, ...
Đi với giới từ from.
- 2
In my point of view
From my point of view
Point of view cũng đi với from.