Nghĩa của “đánh bật ra”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐẬP CHO VĂNG RA
knock out, knock off, dislodge
Dùng lực làm vật bật ra khỏi chỗ của nó.
- Cú va làm bật ra một cái răng của Nam.The hit knocked out one of Nam's teeth.
- Gió mạnh đánh bật cửa sổ ra.The strong wind knocked the window out of its frame.
- Bố dùng búa đánh bật cái đinh ra.Dad used a hammer to knock the nail out.
- 2ĐẨY ĐỐI THỦ KHỎI VỊ TRÍ, GIẢI ĐẤU
knock out, oust, push out
Loại đối thủ, chiếm chỗ của người khác.
- Việt Nam đánh bật Thái Lan ra khỏi ngôi đầu bảng.Vietnam knocked Thailand off the top of the table.
- Thương hiệu mới đánh bật đối thủ ra khỏi thị trường.The new brand pushed its rival out of the market.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đánh bật ra”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- knock out
Đánh cho văng ra; loại khỏi giải.
They were knocked out in the semi-final.
Họ bị loại ở bán kết.
- knock off
Làm rơi khỏi bề mặt; đẩy khỏi vị trí đầu.
The cat knocked the cup off the table.
Con mèo hất cái cốc khỏi bàn.
- dislodge
Trang trọng, làm bật ra khỏi chỗ bị kẹt.
The cough dislodged the food.
Cơn ho làm miếng ăn bật ra.
- oust
Đẩy ai khỏi chức vụ, vị trí, báo chí.
The CEO was ousted.
Giám đốc bị hất cẳng.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
hit out the nail
knock the nail out
Hit out nghĩa là chỉ trích gay gắt, không phải đánh bật ra.
- 2
They knocked out of the cup.
They were knocked out of the cup.
Bị loại phải dùng bị động.