chiếm chỗ tiếng Anh là gì? — take up space, take up room, occupy

Nghĩa của “chiếm chỗ”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TỐN DIỆN TÍCH
take up space, take up room, occupy
Đồ vật chiếm một phần không gian.
- Cái tủ to quá, chiếm chỗ cả phòng.The wardrobe is too big, it takes up the whole room.
- Ảnh và video chiếm chỗ nhiều trong điện thoại.Photos and videos take up a lot of space on the phone.
- Xe máy dựng trước cửa chiếm chỗ lối đi.Motorbikes parked in front of the door take up the walkway.
2
GIÀNH CHỖ NGƯỜI KHÁC
take someone's seat, take someone's spot, grab a seat
Ngồi hay đứng vào chỗ đã có người, hoặc cố lấy chỗ trước.
- Ai đó chiếm chỗ của mình trên xe buýt rồi.Someone took my seat on the bus.
3
THAY THẾ VỊ TRÍ
replace, take the place of
Thay vào chỗ của người hay vật khác.
- Điện thoại đã chiếm chỗ của máy ảnh trong đời sống.Phones have taken the place of cameras in daily life.

4 cách nói “chiếm chỗ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

take up space/room
Đồ đạc, dữ liệu tốn chỗ.
These boxes take up too much room.
Mấy cái thùng này chiếm chỗ quá.
take someone's seat
Ngồi vào chỗ của người khác.
Sorry, you're in my seat.
Xin lỗi, bạn đang ngồi chỗ của mình.
occupy
Trang trọng: chiếm, đang dùng.
All the seats were occupied.
Mọi chỗ đều có người ngồi.
take the place of
Thay thế vị trí.
Online classes can't take the place of school.
Học online không thể chiếm chỗ trường học.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
This bed occupies many places.
This bed takes up a lot of space.
Space không đếm được, không dùng “many places”.
2
He caught my seat.
He took my seat.
Chiếm chỗ ngồi dùng take, không dùng catch.