Nghĩa của “giữ chỗ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐẶT TRƯỚC CHỖ
reserve, book, make a reservation
Đặt trước bàn, phòng, vé để khi tới có chỗ.
- Bố gọi điện giữ chỗ ở nhà hàng cho tối nay.Dad called to reserve a table at the restaurant for tonight.
- Em nhớ giữ chỗ khoá học trước ngày 15 nhé.Remember to book your place on the course before the 15th.
- Muốn giữ chỗ phải đặt cọc 500 nghìn.You need a 500,000 dong deposit to make a reservation.
- 2GIỮ GHẾ HỘ AI
save a seat, hold a place, keep a spot
Ngồi hoặc để đồ ở một chỗ để người khác tới ngồi.
- Mai giữ chỗ cho mình ở hàng đầu nhé.Mai, save me a seat in the front row.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “giữ chỗ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- reserve
Đặt trước bàn, phòng; hơi trang trọng.
I'd like to reserve a table for four.
Tôi muốn đặt bàn cho bốn người.
- book
Phổ biến nhất, cho vé, phòng, lịch hẹn.
I've booked two tickets.
Mình đã giữ chỗ hai vé.
- save a seat
Giữ ghế hộ bạn bè, thân mật.
Can you save me a seat?
Giữ chỗ cho mình được không?
- hold
Nhờ người bán giữ hàng, chỗ trong thời gian ngắn.
Can you hold the room until noon?
Giữ phòng cho tôi đến trưa được không?
Cụm từ liên quan
- đặt cọcpay a deposit
- vé đã đặtbooked ticket
- hết chỗfully booked / sold out
- huỷ đặt chỗcancel a booking
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Can you keep a chair for me?
Can you save me a seat?
Giữ ghế hộ bạn: save a seat.
- 2
I reserved for a table.
I reserved a table.
Reserve là ngoại động từ, không cần for.