Nghĩa của “hết chỗ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG CÒN CHỖ TRỐNG
full, no room left, no seats left, fully booked
Không còn chỗ ngồi, chỗ để, chỗ đặt.
- Xe buýt hết chỗ, em phải đứng.The bus was full, so I had to stand.
- Bãi gửi xe hết chỗ rồi anh ơi.The car park is full.
- Lớp tiếng Anh hè hết chỗ ngay ngày đầu.The summer English class had no places left on the first day.
- 2KHÔNG CÒN CHỖ CHỨAcụm từ
no room, no space, run out of space
Không còn chỗ để đồ, để chứa thêm (vali, bộ nhớ…).
- Điện thoại hết chỗ lưu ảnh rồi.My phone has run out of storage space.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hết chỗ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- full
Ngắn gọn, chung nhất.
The lift is full.
Thang máy hết chỗ.
- no seats / places left
Hết chỗ ngồi, hết suất đăng ký.
There are no seats left.
Hết chỗ ngồi rồi.
- no room
Hết không gian để chứa; room không đếm được.
There's no room in my suitcase.
Vali mình hết chỗ rồi.
- run out of space
Bộ nhớ, ổ đĩa, chỗ để đồ hết dần.
My laptop is running out of space.
Laptop mình sắp hết dung lượng.
Cụm từ liên quan
- kín chỗfully booked
- còn chỗthere's room / seats available
- hết vésold out
- dung lượngstorage
- chen chúccrowded
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
There is no more place.
There's no more room.
Chỗ trống, không gian dùng room (không đếm được), không dùng place.
- 2
My phone is full memory.
My phone's memory is full.
Đặt full sau danh từ memory.