kín chỗ tiếng Anh là gì? — fully booked, full, booked up

Nghĩa của “kín chỗ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐÃ ĐƯỢC ĐẶT HẾT
fully booked, full, booked up, sold out
Không còn chỗ trống vì đã có người đặt hết.
- Khách sạn kín chỗ dịp Tết rồi.The hotel is fully booked over Tet.
- Lớp học thêm kín chỗ từ tuần trước.The extra class was full by last week.
- Chuyến bay về Đà Nẵng kín chỗ hết rồi.The flights to Da Nang are all booked up.
2
ĐÔNG KÍN NGƯỜI
packed, crowded, full
Nơi nào đó chật kín người, không còn chỗ ngồi đứng.
- Sân vận động kín chỗ trong trận chung kết.The stadium was packed for the final.

4 cách nói “kín chỗ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

fully booked
Khách sạn, nhà hàng, lịch hẹn đã đặt hết.
The dentist is fully booked this week.
Nha sĩ kín lịch tuần này.
sold out
Vé, hàng hóa bán hết.
The concert is sold out.
Buổi hòa nhạc đã hết vé.
full
Đơn giản, chung nhất.
Sorry, the bus is full.
Xin lỗi, xe kín chỗ rồi.
packed
Đông nghịt người, thân mật.
The café was packed.
Quán cà phê kín chỗ luôn.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The hotel is full booking.
The hotel is fully booked.
Dùng trạng từ fully + booked.
2
The concert is sold.
The concert is sold out.
Hết vé là sold out.