Nghĩa của “đánh giá lại”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1XEM XÉT LẠI
reassess, re-evaluate, reconsider, rethink
Nhìn nhận, cân nhắc lại một kế hoạch, ý kiến, tình hình.
- Sau kỳ thi thử, Linh đánh giá lại cách học của mình.After the mock exam, Linh reassessed the way she studies.
- Công ty cần đánh giá lại kế hoạch năm nay.The company needs to re-evaluate this year's plan.
- Có lẽ mình nên đánh giá lại tình bạn này.Maybe I should rethink this friendship.
- 2CHẤM LẠI, ĐỊNH GIÁ LẠI
remark, regrade, revalue, reappraise
Chấm lại bài, hoặc định lại giá trị tài sản.
- Bài thi văn của Nam được chấm lại và tăng một điểm.Nam's literature paper was remarked and went up one point.
- Ngân hàng định giá lại căn nhà.The bank revalued the house.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đánh giá lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- reassess
Trang trọng, đánh giá lại tình hình, rủi ro, năng lực.
We need to reassess the risks.
Chúng ta cần đánh giá lại rủi ro.
- rethink / reconsider
Thân mật hơn, nghĩ lại một quyết định.
Please reconsider your decision.
Em nghĩ lại quyết định đó nhé.
- remark / regrade
Chấm lại bài thi, bài kiểm tra.
You can ask for your exam to be regraded.
Em có thể xin chấm lại bài thi.
- revalue
Định giá lại tài sản, tiền tệ.
The property was revalued last year.
Bất động sản được định giá lại năm ngoái.
Cụm từ liên quan
- phúc khảorequest a remark / an exam review
- đánh giáassess / evaluate
- xem xét lạireview
- nhìn nhận lạilook at again / reconsider
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Let's evaluate again.
Let's re-evaluate it.
Tiếng Anh dùng tiền tố re-, gọn hơn “evaluate again”.
- 2
I want to recheck my score.
I want my paper remarked/regraded.
Phúc khảo bài thi có từ riêng: remark/regrade.