Nghĩa của “đánh hơi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGỬI ĐỂ TÌM
sniff out, scent, pick up the scent
Con vật dùng mũi ngửi để tìm ra người, vật.
- Chó nghiệp vụ đánh hơi thấy ma tuý trong vali.The sniffer dog found drugs in the suitcase.
- Con mèo đánh hơi thấy mùi cá từ xa.The cat picked up the smell of fish from far away.
- Chó săn đánh hơi tìm con mồi.The hounds sniffed out the prey.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đánh hơi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sniff out
Ngửi tìm ra; cũng dùng bóng là phát hiện.
Dogs can sniff out bombs.
Chó có thể đánh hơi ra bom.
- get wind of
Nghe phong thanh, biết được chuyện bí mật.
My mum got wind of my plan.
Mẹ mình đánh hơi được kế hoạch của mình.
- smell (trouble / a rat)
Cảm thấy có gì đáng ngờ.
I smell a rat.
Mình đánh hơi thấy có gì mờ ám.
- sniffer dog
Danh từ: chó đánh hơi, chó nghiệp vụ.
Sniffer dogs searched the airport.
Chó nghiệp vụ lục soát sân bay.
Cụm từ liên quan
- chó nghiệp vụsniffer dog
- ngửismell / sniff
- nhạy bénsharp / perceptive
- nghe phong thanhhear on the grapevine
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The dog hit the smell.
The dog picked up the scent.
Dịch “đánh” thành hit là sai; dùng pick up the scent / sniff out.
- 2
The press got the wind of it.
The press got wind of it.
Cụm cố định không có “the”: get wind of.